The Avâr Language

Vocabulary compiled by Cyril Graham, Royal Asiatic Society, 1881

The Numerals

The Article

Avâr has no article. In certain contexts the demonstrative pronoun hau, or hav, hai, hab — “this” (m., f., n.) — may stand in for the definite article.

Hav či
Гъав чи
“This man”
Hai 'ango
Гъай гIанкIу
“This hen”
Hab tlotl
Гъаб кьо
“This bridge”
Strictly speaking Avâr has no article as a grammatical word; following the conventions of Indo-European description, however, Graham treats the demonstrative as fulfilling an article-like role to signal definiteness.

A. Cardinal Numerals

#Latin (Graham)Cyrillic
1tzo, go, ḳoцо, го, кIо
2ǧigoкIиго
3tlabgoлъабго
4onḳoункъо
5šagoшшуго
6antlgoанлIго
7antltlgoанкьго
8mitlgoмикьго
9ičgoичIго
10anžgoанцIго
11anžila-tzoанцIила цо
12anžila ǧigoïанцIила кIиго
20ḳogoкъого
21ḳolo tzoкъоло цо
22ḳolo ǧigoкъоло кIиго
30tlibirgoлъеберго
31tlibiralda tzoлъебералда цо
32tlibiralda ǧigoлъебералда кIиго
40ǧiḳogoкIикъого
41ǧiḳoyalda tzoкIикъойалда цо
50ǧiḳoyalda anžgoкIикъойалда анцIго
60tlab ḳogoлъабкъого
70tlab ḳoyalda anžgoлъабкъойалда анцIго
80onḳogoункъого
90onḳoyalda anžgoункъойалда анцIго
100nosgoнусго
150nosiyalda ǧiḳoyalda anžgoнусийалда кIикъойалда анцIго
200ǧinosgoкIинусго
300tlab nosgoлъабнусго
400onḳ nosgoункънусго
500šua nosgoшшунусго
1000azargoазарго

B. Fractions

ValueLatin (Graham)Cyrillic
½baršadabбашшадаб
tlabil buṭaлъабил бутIа
¼onḳil buṭaункъил бутIа
šuyal buṭaшшуйил бутIа
antliyal buṭaанлIил бутIа
1/7antltliyal buṭaанкьил бутIа
1/8mitliyal buṭaмикьил бутIа
1/9ičyal buṭaичIил бутIа
1/10anžil buṭaанцIил бутIа
1/20ḳobil buṭaкъойил бутIа
1/30tlibiril buṭaлъеберил бутIа
1/100nosil buṭaнусил бутIа
1/1000azaril buṭaазарил бутIа

C. Ordinal Numerals

Ord.Latin (Graham)Cyrillic
1sttzoa bilibцоабилеб
2ndǧia bilibкIиабилеб
3rdtlaba bilibлъабабилеб
4thonḳa bilibункъабилеб
5thšua bilibшшуабилеб
6thantla bilibанлIабилеб
7thantltla bilibанкьабилеб
8thmitla bilibмикьабилеб
9thiča bilibичIабилеб
10thanža bilibанцIабилеб
20thḳoa bilibкъоабилеб
30thtlibira bilibлъеберабилеб
40thǧiḳoa bilibкIикъоабилеб
100thnos abilibнусабилеб
1000thazar abilibазарабилеб

Notes

The form for twenty appears to be a simple reduplication of -ḳo, or -go. The second syllable in ḳogo “twenty” softens to -lo when combined with another numeral.

The tens are formed by inserting -ila- between anž “ten” and the unit. Tlibirgo means “three-ten” (i.e. thirty); ǧiḳogo = “two-twenty” (forty).

In forming numerals between thirty and forty the linking -go drops and the suffix -alda is inserted between the tens-position and the units; between forty and fifty the same is done by -yalda. The numeral for fifty is rendered as “forty-ten.”

Tlab ḳogo “sixty” — literally “three-twenty.” The formation of “seventy” via the combination “thrice-twenty-ten” is more cumbersome, becoming especially unwieldy in expressions of the type tlab ḳoyalda anžila antltligo — “seventy-seven.” Finally, onḳogo “eighty” (“four-twenty”).

With the exception of azargo, or hazargo “thousand,” which is no doubt taken from Persian, none of the numerals shows any kinship with the units of any other language so far as I can judge.

The multiplicative adverbs once, twice, three times, etc. — žol, gižol, tlibžol, etc. — are formed by replacing the final syllable of the base numeral with -žol. Thus anžgo “ten” becomes anžol “ten times.” Ḳogo “twenty” → ḳožol “twenty times.” For numerals between the tens, exact multiples may be expressed by multiplicative phrases, such as “thrice four,” gibzol onco, instead of “twelve times.”

Editor's Note

Modern Avâr uses a mixed counting system — decimal and vigesimal in combination. Its peculiarity is the coexistence of base-10 and base-20 elements, e.g. 40 = кIикъого (“two-twenty”), 50 = кIикъойалда анцIго (“two-twenty and ten”).

← Back to Grammar Index